Barnsley swoop for southampton winger